?

Log in

No account? Create an account
Recollection notes
осязаемость метафоры 
10-фев-2012 05:16 pm

"Метафоры активируют области мозга, связанные с восприятием сенсорного опыта".
Medical Xpress - Neuroscience News, Feb 3, 2012


"Как показывают новые данные исследований по сканированию мозга, parietal operculum - соматосенсорная зона, важная для ощущения текстуры предметов при прикосновении - также активируется, когда человек слышит высказывание, содержащее текстурную метафору..."

И не менее интересно ещё, как утверждается, что данная зона не активируется, когда человек слышит похожую фразу, просто передающую значение метафоры.


То есть, для осознания метафоры, как художественного приёма, нашему мозгу приходится задействовать дополнительные мощности -- типа, чтобы симулировать буквальное значение метафоры.

Причём, такое привлечение опыта сенсорного восприятия происходит всегда, в том числе и для хорошо знакомых, повседневно используемых метафор. Вроде аглицского "rough day" -- (буквально) грубый, шершавый день...

Собственно, и в русском языке, "тяжёлый день" -- такая же сенсорная метафора, только не текстурная, как например: "колючий взгляд", "мягко стелет, да жёстко спать" и т.п...
Комментарии: 
10-фев-2012 03:38 pm
Спасибо, интересно.
10-фев-2012 04:00 pm
пара наблюдений...
насчет метафор как "закодированых" сообщений (инструментальный уровень использования) мне кажется тут очень неплохо обрисовано: http://bookap.info/nlp/gordon/
насчет метафор "чувственных" (визуальных, тактильных, обонятельных... и т.п) интересная тема. я ее для себя потихоньку формулирую, последнее было с запахами: http://creator-al.livejournal.com/6315.html

было бы интересно расширить исследование и протестировать не только тактильные метафоры :)
10-фев-2012 04:07 pm - "Метафоры активируют области мозга,
довольно показательно в том аспекте, что "ум" воспринимает ассоциативную игру как "реальный" опыт. тоесть понижает уровень абстракции и принимает "решение" среагировать.

очень хорошо вписывается в буддистский концепт "пустотности"...
10-фев-2012 09:20 pm
нетактильные метафоры, по идее, должны работать по тому же принципу :)
и спасибо за ссылки, интересно...
действительно, как-то никогда не думал о парфюмерных запахах с точки зрения обонятельной метафоры.
10-фев-2012 09:23 pm
Ну да, вписывается… Но вообще, кроме ассоциативной игры ума, тут ещё интересен момент активации метафорой связей между центрами - интеллектуальным, эмоциональным и двигательным. Если мы обычно воспринимаем ситуацию однобоко, то тут восприятие более целостное, когда каждый центр отражает свой кусок спектра реальности.
page loaded at: 00:10 GMT