?

Log in

No account? Create an account
Recollection notes
from mind-fullness to mindfulness... 
3-апр-2012 10:47 am


"The spiritual journey is from mind-fullness to mindfulness".

Вообще, интересно, как буддийские братья переводят свою "mindfulness"?
Есть подходящий синоним в русском языке?

Хотя по описанию, вообщем, сама практика 'mindfulness' не сильно отличается от практики 'самонаблюдения на основе самовоспоминания'. Разница, наверное, в том, что в 1й не акцентируется то, что называется "двойной стрелой внимания", разделение одновременно с вовлечённостью.

page loaded at: 17:23 GMT